古墓丽影怎么调中文？一分钟轻松搞定！

2026年01月10日 17:10 5 像素先知

哥几个，今天想跟你们唠唠我那古墓丽影的事儿。说起来，这游戏拿到手的时候，我是真高兴。特意找了个周末，把家里里外外收拾了一遍，零食饮料都备好了，就等着好好爽一把劳拉的探险之旅。结果，游戏一开，得，全英文的！

当时可把我愁坏了。我这英文水平，看个菜单还行，真要追剧情，那简直就是听天书。玩游戏嘛剧情也是大头，听不懂那不白玩了吗？一想到劳拉在那边出生入死，我这边却连句台词都听不明白，心里就跟猫抓似的。

第一次瞎折腾

碰到问题总爱自己先琢磨。想到的就是游戏设置。你别说，我点进去看了半天，什么音频，画面，操作，来来回回翻了好几遍，愣是没找到哪个选项能改语言。有的游戏嘛语言切换都是在菜单里头直接给的，找起来方便。这古墓丽影倒给我整了个迷魂阵。

搞了半天没弄明白，我心想是不是我版本不对？或者下载的时候没选可回头一想，这都是正经渠道搞来的游戏，不至于连个中文都没有？当时心里就有点堵得慌，这好不容易盼来的周末，难道就泡汤了？

实在没办法了，我就只能上网去搜。一开始搜的关键词也挺直接，就是“古墓丽影语言设置”、“Tomb Raider change language”之类的。结果出来的东西五花八门的，有的说要下载什么补丁，有的说要重装游戏。我这人懒，能不重装就不重装，太麻烦。

古墓丽影怎么调中文？一分钟轻松搞定！

翻来覆去看了好多帖子，终于在某个不起眼的角落，看到有人提到一个文件名。那个帖子里说，很多单机游戏的语言设置，不在游戏内部，而是藏在游戏安装目录下的某个配置文件里头。这给我提了个醒，赶紧打开我的游戏安装目录。

我跑到电脑上，找到游戏的安装位置。你别说，这文件夹里头东西可真不少。我从上到下，挨个文件夹点进去看，文件名也仔细地瞅。什么`data`，`bin`，`movies`，看了一圈，都没看到“language”或者“lang”字眼的文件夹。

正当我有点泄气的时候，我注意到一个文件，它叫`steam_*`。当时我就想，这名字有点意思，`api`嘛接口嘛会不会跟设置有关系？抱着试试看的心态，我鼠标右键一点，选择用记事本打开它。

文件内容密密麻麻的，全是英文和一些代码。我心里犯嘀咕，这玩意儿能改吗？我这人粗心，万一改错了搞崩了游戏怎么办？但转念一想，实在不行就重新下载，反正都到这份上了，不试试不甘心。

我拿着滚轮，从头到尾仔细看了一遍这个`steam_*`文件。眼睛像扫描仪一样，一个词一个词地过。突然，我的眼睛停在了一行字上面：

当时看到这行字，我心里“咯噔”一下，这不是语言吗？`english`，这不就是英语的意思吗？瞬间觉得柳暗花明，这不就是我一直在找的吗？

我这手，当时都有点激动了。赶紧把`english`这个单词，直接改成了`schinese`。为啥是`schinese`？因为那个帖子后面也说了，`schinese`是简体中文的意思。改完之后，我赶紧按Ctrl+S，把文件保存了。

然后，关掉文件，重新启动游戏。

游戏启动的那几秒，我心里那叫一个忐忑，生怕又给我蹦出个英文界面。结果，等游戏载入过去，进入主菜单的那一刻，我眼泪都快下来了。菜单上的字，清清楚楚明明白白地显示着：“新游戏”，“载入游戏”，“选项”！全是中文！

那一刻，我真是长舒了一口气。折腾了将近一个小时，又是研究菜单，又是上网搜索，就这么简简单单地改了个配置文件里的一个单词，一分钟都不到，问题就解决了！感觉自己像个傻子，又觉得特有成就感。

所以说，很多时候我们把问题想复杂了。古墓丽影这游戏，想调中文，根本没那么玄乎。就这么点小窍门，学会了，以后玩别的单机游戏，碰到语言问题，也知道往哪个方向使劲了。